［日］小堀纯子（Junko Kobori） & 徐芳芳